Se você chegou até aqui porque quer dicas para aprender inglês com diversão, te damos as boas-vindas! Mas se você chegou até aqui porque quer sugestões de séries boas para maratonar, te desejamos as boas-vindas também!
Ouvir música lendo a letra, assistir a filmes ou séries com legenda em português, e traduzir pequenos textos do seu assunto preferido, são excelentes formas para aprender inglês. Afinal, são estratégias que ultrapassam a gramática, ajudam com a pronúncia e com a compreensão do contexto em que as expressões são usadas.
Apesar desses exemplos serem incríveis e valiosos para o aprendizado, esse texto tem como foco oferecer dicas para maratonar aquela série, regada a pipoca e guaraná para aumentar o vocabulário em inglês. So let ‘s do it?
#1 – Antes de maratonar, analise se é mesmo a melhor estratégia pra você aprender inglês
É importante levar em consideração o seu nível no idioma para assistir uma série com o objetivo de aprender inglês.
Isso não precisa ser considerado toda vez que for assistir uma série com legenda em português. Mas, sim, toda vez que for assistir para aprender o idioma.
Não é preciso fazer testes de fluência para saber qual é o seu nível. Com um bom senso crítico, você já consegue se avaliar e entender se dá para encarar House of Cards ou This Is Us, por exemplo.
Então, se você é iniciante, escolha séries mais leves, com assuntos mais amplos e voltados para o cotidiano, como namoro ou amizade, por exemplo. Geralmente, esses temas possuem diálogos mais simples e fáceis de aprender.
#2 – Seja constante e mergulhe no universo da série
Assista ao menos um episódio por dia. Constância é fundamental – assim como a disciplina – quando é preciso aprender ou mudar um hábito. Mas, se você escolher uma boa série, provavelmente essa parte não será muito difícil!
Uma das coisas mais legais é entrar de cabeça no universo da série.
Conhecer melhor os atores que dão vida aos personagens, assistir aos talks do elenco em festivais, saber mais sobre a cultura por trás da história, etc.
Se tudo isso estiver em inglês com legenda em português, ou se o texto for puro inglês, melhor ainda!
A pesquisa ajuda muito a aprender novas palavras e você cria uma conexão ainda maior com a série.
#3 – Divida seu processo de aprendizagem em 3 fases
Quem é fã de verdade, assiste a mesma série 35.456 vezes com a mesma empolgação de quando assistiu pela primeira vez. Isso se chama AMOR e toma conta de todo ser humano que é fã de carteirinha. Por isso, acreditamos que essa dica é possível de ser aplicada com os pés nas costas.
1ª fase: legenda em português + áudio em inglês
2ª fase: legenda em inglês + áudio em inglês
3ª fase: sem legenda + áudio em inglês
Ou seja, você assiste a mesma série 3x seguidas. Nobody said it was easy, mas com certeza você aprenderá novas palavras, pronúncia (e muito bem, por sinal) e também a escrever.
Surgiu uma palavra ou expressão que chamou sua atenção? Pause o episódio e use o recurso “traduzir por voz” do Google Tradutor. Ele já mostrará o significado e até sinônimos, caso tenha. Depois, anote a palavra no seu bloco de notas.
“Mas traduzir por voz? Como assim?”
É isso mesmo! Volte no minuto em que a palavra é dita e, na hora de dar o play no episódio, ative o recurso.
Assim, você conseguirá pegar detalhes que não deu tanta atenção anteriormente e poderá até criar algumas teorias da conspiração para compartilhar por aí.
As melhores séries para maratonar e aprender inglês
Se você está em busca de uma série para chamar de sua, seu problema acabou! Confira algumas sugestões MARA para assistir nas 3 fases que ensinamos.
Stranger Things
Se você está começando a aprender inglês, comece com Stranger Things. Afinal, como o elenco principal é formado por crianças, a linguagem é bem simples.
FRIENDS
Esse ícone da TV dos anos 90 aborda os grandes forninhos da vida adulta. Ou seja, os problemas que a gente vive e diariamente se pergunta: POR QUÊ?
Então, pode ter certeza que você vai rir, sofrer, chorar e sentir todas as emoções que a vida adulta nos oferece em um único dia.
The Nanny
Essa série é muito famosa nos Estados Unidos, mas aqui, o sucesso não foi o mesmo. De qualquer forma, são 6 deliciosas temporadas que você vai maratonar numa boa.
Mas o mais bacana é que, além de aprender inglês, você também aprenderá a diferenciar o sotaque americano do britânico, e um pouco da cultura judaica – que é uma cultura muito forte nos Estados Unidos. Para se ter ideia, lá é onde fica a maior comunidade judia no mundo depois de Israel.
Mad About You
A história trata de um casal recém casado que está descobrindo as tretas e delícias da vida a dois. Então é muito difícil que você não se divirta com o primeiro episódio (claro, quando assistir com legenda em português).
Anote para não esquecer na hora de aprender inglês:
Assistir séries dessa forma e consumir outros conteúdos em inglês não te formará em inglês C1 – assim como quem assiste Grey ‘s Anatomy não é formado em medicina. Por isso, use a série como um plus no seu aprendizado!
Se você não pode cursar inglês agora, não tem problema. Afinal, a internet está cheia de materiais e vídeos que vão ajudar a sair do zero. Mas se você quer aprender por conta e ainda não sabe como, leia Como aprender inglês sozinho e de graça.
Reparou que deixamos algumas expressões em inglês no texto? Conseguiu traduzir sem ajuda do Google Tradutor? Conta pra gente aqui nos comentários 🙂
